1 00:01:10,102 --> 00:01:10,888 Mamy lądowanie. 2 00:01:10,912 --> 00:01:14,909 Dawca jest na miejscu. Powtarzam. Dawca jest na miejscu. 3 00:01:21,510 --> 00:01:23,585 Darczyńca podpisał oświadczenia, czy jest to dozwolone? 4 00:01:23,586 --> 00:01:24,586 Jesteśmy oczyszczeni. 5 00:01:30,256 --> 00:01:32,550 Uwaga. Dawca w drodze do głównego laboratorium. 6 00:01:32,551 --> 00:01:35,718 Proszę o zgłoszenie całego personelu technicznego na salę operacyjną. 7 00:01:37,627 --> 00:01:41,190 Powtarzam. Proszę cały personel techniczny zgłosić się na salę operacyjną. 8 00:01:50,598 --> 00:01:51,598 Gotowy. 9 00:01:55,878 --> 00:01:57,990 Czas od śmierci sercowej? 10 00:01:58,104 --> 00:02:00,081 7 godzin 15 minut. 11 00:02:02,612 --> 00:02:04,626 Przystępować. 12 00:02:17,881 --> 00:02:20,550 Tkanka nerwowa nienaruszona. Integralność protoplazmatyczna wygląda dobrze. 13 00:02:21,030 --> 00:02:22,950 Mamy żywotną korę. Czy zgadzasz się? 14 00:02:23,910 --> 00:02:24,910 Zgadzam się. 15 00:02:25,830 --> 00:02:27,270 Piłka jest po twojej stronie, Williamie. 16 00:02:31,910 --> 00:02:33,510 Ten człowiek nie żyje. 17 00:02:34,388 --> 00:02:37,074 Jednak jego neurologiczne dane są nadal dostępne. 18 00:02:38,022 --> 00:02:41,382 Pobierzemy jego biologiczny mózg 19 00:02:41,383 --> 00:02:44,646 odpisz to w tym syntetycznym mózgu 20 00:02:44,838 --> 00:02:46,842 odtworzyć ludzki umysł. 21 00:02:47,238 --> 00:02:50,502 Ed, uruchom sekwencję mapowania. 22 00:02:55,206 --> 00:02:57,510 Optymalne pozycjonowanie optyczne. 23 00:02:57,606 --> 00:02:59,910 - Cel zdobyty. - Ukończono celowanie łzowe. 24 00:03:00,774 --> 00:03:04,018 - Gotowość do włączenia sondy neuronowej. - Gotowość do sondy neuronowej. 25 00:03:04,902 --> 00:03:05,902 Gotowość. 26 00:03:09,222 --> 00:03:11,763 Inicjowanie transferu. 27 00:03:18,306 --> 00:03:20,348 Główny dysk jest online. 28 00:03:27,019 --> 00:03:29,957 - Ok, mapowanie potwierdzone. - Usuń dawcę. 29 00:03:38,679 --> 00:03:41,529 Gotowość do zainicjowania impulsu neuronowego. 30 00:03:47,231 --> 00:03:49,055 Zainicjuj 31 00:04:15,195 --> 00:04:19,869 Scott, wypróbuj protokół Alpha-9, proszę. Ciemieniowy. 32 00:04:22,787 --> 00:04:23,787 Dziękuję. 33 00:04:29,286 --> 00:04:32,742 Czas i akson online. Dobry. 34 00:04:35,344 --> 00:04:37,997 Kość czołowa online wygląda dobrze. 35 00:04:39,270 --> 00:04:40,914 Dobra. 36 00:04:42,871 --> 00:04:46,704 Połącz protokół 345 37 00:04:47,676 --> 00:04:50,526 801 aplikacja dwufazowa. 38 00:04:51,456 --> 00:04:57,310 P1. Parametry witryny. - wyspa AP. Akcja podstawowa. 39 00:04:58,407 --> 00:05:04,129 Modalność stazy. Wyjątek. I przetłumacz. 40 00:05:04,903 --> 00:05:07,944 Sfinalizowane. Potwierdzony. 41 00:05:07,952 --> 00:05:09,776 Wszystkie stany, idźcie. 42 00:05:09,810 --> 00:05:11,787 Wszystkie funkcje. Iść. 43 00:05:22,270 --> 00:05:24,247 Nadruk kompletny. 44 00:05:25,218 --> 00:05:28,963 Margaret, dodaj energii ciału. 45 00:05:46,134 --> 00:05:48,176 Sierżant Kelly. 46 00:05:56,000 --> 00:05:58,752 Czy mnie słyszysz? 47 00:06:00,741 --> 00:06:02,631 Sierżant. 48 00:06:09,357 --> 00:06:11,247 Kim jestem. 49 00:06:15,060 --> 00:06:21,657 Sierżancie, dokonałeś zmiany do syntetycznego ciała. 50 00:06:25,598 --> 00:06:28,470 Spróbuj się zrelaksować. Wchodzisz do Internetu. 51 00:06:28,513 --> 00:06:31,386 To zajmie trochę czasu. 52 00:06:35,111 --> 00:06:40,004 - Kim jestem? - Sierżancie, proszę spróbować się zrelaksować. 53 00:06:40,076 --> 00:06:41,988 Kim jestem? 54 00:06:42,030 --> 00:06:43,919 Sierżant. 55 00:06:47,732 --> 00:06:49,622 Sierżant! Sierżancie Kelly! 56 00:06:49,654 --> 00:06:52,472 - Kim jestem?! - Sierżancie Kelly! 57 00:06:53,370 --> 00:06:55,281 Wyłącz to, nadruk nie powiódł się. 58 00:06:56,413 --> 00:06:58,269 Odcięto zastąpienie. 59 00:07:05,862 --> 00:07:06,943 Kim jestem? 60 00:07:19,110 --> 00:07:20,742 RTX. Przejdź do 07. 61 00:07:21,990 --> 00:07:23,718 - Przemówiło. - Robili to już wcześniej. 62 00:07:24,006 --> 00:07:26,071 Nie, wokalizowali już wcześniej. Hałasować. 63 00:07:26,106 --> 00:07:27,996 - Ten przemówił. - I nie mogę ci powiedzieć 64 00:07:28,028 --> 00:07:29,917 jakie to byłoby niesamowite 8 miesięcy temu. 65 00:07:29,918 --> 00:07:32,070 Dzisiaj po prostu strasznie mnie to irytuje. 66 00:07:32,166 --> 00:07:36,576 - To postęp. Niezaprzeczalny postęp. - W moim świecie postęp mierzy się wynikami. 67 00:07:36,581 --> 00:07:37,350 Którego nie mamy. 68 00:07:37,542 --> 00:07:40,510 Prawdą jest, że nie jestem pewien, jak długo jeszcze 69 00:07:40,521 --> 00:07:41,537 Mogę włączyć światła. 70 00:07:41,578 --> 00:07:45,258 Okazuje się kolosalna i powtarzająca się porażka. 71 00:07:45,293 --> 00:07:48,111 Ma tendencję do straszenia akcjonariuszy. Kto wiedział? 72 00:07:48,144 --> 00:07:50,033 To jest dzieło mojego życia. 73 00:07:50,034 --> 00:07:52,109 Przeniosłem tu rodzinę. Składał ofiary. 74 00:07:52,117 --> 00:07:55,732 Obiecuję ci, jestem tak blisko. 75 00:07:55,878 --> 00:07:58,868 Dobrze. To po prostu za mało, prawda, Bill. 76 00:07:58,875 --> 00:08:02,621 Ale nie pozwól, żeby to zrujnowało weekend czy coś. 77 00:08:05,377 --> 00:08:06,523 O cholera. 78 00:08:25,526 --> 00:08:27,437 Przepraszam za spóźnienie. - Jest w porządku. 79 00:08:27,448 --> 00:08:30,320 - Jak leci, kochanie? - Dzieci nawet się nie spakowały. 80 00:08:35,135 --> 00:08:36,216 Tatuś! 81 00:08:37,249 --> 00:08:39,073 Zosia! 82 00:08:39,972 --> 00:08:43,750 - Jak leci? Jak ci mija dzień? - Matt! 83 00:08:45,738 --> 00:08:47,594 Wiem, że nie w domu. 84 00:08:47,628 --> 00:08:49,670 Powiedziałem mu, żeby przestał szpiegować ja z tą rzeczą. 85 00:08:49,677 --> 00:08:52,462 - Nazywa się to dronem szpiegowskim. - Dobra. 86 00:08:52,464 --> 00:08:55,282 Więc idź się teraz pakować. Nie skacz na meble. 87 00:08:56,308 --> 00:08:58,285 - Hola, rodzina zastępcza! -Ed! 88 00:08:58,326 --> 00:09:01,111 - Hej, nuggetsu. - Hej, możesz go karmić raz dziennie 89 00:09:01,113 --> 00:09:02,958 ale nie przekarmiaj go. Pokażę ci jedzenie, chodź. 90 00:09:02,982 --> 00:09:03,982 Dobra. 91 00:09:05,190 --> 00:09:08,759 - Hej, rozmawiałeś z Jonesem? - Coś w tym stylu. 92 00:09:08,769 --> 00:09:10,746 OK, co powiedział? Zostałeś zwolniony? 93 00:09:10,787 --> 00:09:12,676 - Co to jest „zwolniony”? - Nie zwolniono mnie. 94 00:09:12,677 --> 00:09:15,429 Kto został zwolniony? - Tato. - Co? 95 00:09:15,464 --> 00:09:16,512 Nikt nie został zwolniony. 96 00:09:16,617 --> 00:09:20,330 - Myślałem, że już cię nie ma, stary. - Czekaj, co się dzieje? 97 00:09:20,332 --> 00:09:24,111 Nasz obiekt testowy rozerwał się dzisiaj wcześniej na kawałki. To było dość brutalne. 98 00:09:24,144 --> 00:09:25,160 Co jest „brutalne”? 99 00:09:28,949 --> 00:09:32,728 To przemówiło, Mona. 345 obiekt testu. 100 00:09:32,889 --> 00:09:35,641 Rzeczywiście przemówiło. - Mówiło? 101 00:09:35,644 --> 00:09:37,621 Gdyby umiał mówić, mógłby też czuć. 102 00:09:37,662 --> 00:09:39,366 Zamknęliśmy to tak szybko, jak to możliwe. 103 00:09:39,462 --> 00:09:41,418 Możesz po prostu dalej przynosić ludzie zmarli 104 00:09:41,442 --> 00:09:43,331 dopóki nie uporasz się z tą sprawą. 105 00:09:44,228 --> 00:09:47,046 Ile razy miałeś pacjent leżący na oddziale ratunkowym 106 00:09:47,047 --> 00:09:48,126 i przyniosłeś je z powrotem? 107 00:09:48,137 --> 00:09:49,830 Moi pacjenci nie rozdzierają się. 108 00:09:50,310 --> 00:09:51,750 Ona ma rację, Williamie. 109 00:09:53,005 --> 00:09:57,865 Prawdopodobnie powinienem zjeść znajdź Sophie dla ryby 110 00:09:59,635 --> 00:10:02,508 Williamie, kochanie, wierzę w ciebie. 111 00:10:02,551 --> 00:10:04,462 Ale nie podoba mi się kierunek, w jakim to wszystko zmierza. 112 00:10:04,505 --> 00:10:06,329 Ludzie mogą cierpieć. 113 00:10:06,330 --> 00:10:09,367 Pierwszy przeszczep serca pacjent przeżył 18 dni. 114 00:10:09,405 --> 00:10:13,206 - Cierpiał. Czy to było złe? - Nie 115 00:10:13,218 --> 00:10:15,937 Jestem o krok od przełomu, Mona. 116 00:10:15,972 --> 00:10:17,981 Żołnierze, ofiary wypadków, osoby cierpiące na alzheimera. 117 00:10:17,990 --> 00:10:19,966 Nie trzeba będzie skracać życia. 118 00:10:19,976 --> 00:10:23,689 Ale coś stoi na przeszkodzie syntezie od osiągnięcia świadomości. 119 00:10:23,724 --> 00:10:25,700 Może jest coś więcej, co czyni go ludzkim. 120 00:10:25,742 --> 00:10:27,598 Jak dusza. 121 00:10:28,656 --> 00:10:31,244 Niektórzy o nas mówią co się z nami stało 122 00:10:31,283 --> 00:10:32,331 i jak to przetworzyliśmy 123 00:10:32,341 --> 00:10:33,405 to właśnie czyni nas takimi. 124 00:10:33,429 --> 00:10:37,110 - To wszystko neurochemia. - Naprawdę w to wierzysz? 125 00:10:37,146 --> 00:10:40,083 Tylko tym jestem? Twoje dzieci? 126 00:10:40,861 --> 00:10:43,733 Tylko ścieżki, elektryka sygnały i chemia? 127 00:10:43,775 --> 00:10:44,810 Masz dzieci, które cię kochają 128 00:10:44,833 --> 00:10:46,745 i żonę, która cię uwielbia. 129 00:10:46,755 --> 00:10:49,627 I mamy naukowca. 130 00:10:56,268 --> 00:10:57,381 Myślisz, że powinnam zrezygnować? 131 00:10:57,389 --> 00:10:59,246 Cześć - Cześć. - Cześć 132 00:11:00,209 --> 00:11:04,107 Martwię się tylko, że tracisz wzrok tego, co dobre i złe. 133 00:11:07,063 --> 00:11:10,864 Nie zrobię tego. Zaufaj mi. 134 00:11:13,629 --> 00:11:15,519 Dobra, baw się dobrze. 135 00:11:16,641 --> 00:11:18,335 Odzyskam cię. 136 00:11:18,467 --> 00:11:23,141 - Jak znowu nazywa się łódź? - Nazywa się to Cheatin' Hussy. 137 00:11:23,175 --> 00:11:26,025 - Tatusiu! - Klucze są w pudełku z przynętami. 138 00:11:26,058 --> 00:11:28,034 Nie robimy tego. - Tatusiu! 139 00:11:28,044 --> 00:11:30,829 Dzięki. Do zobaczenia w niedzielę wieczorem. 140 00:11:30,927 --> 00:11:32,838 Wszyscy w środku? 141 00:11:32,881 --> 00:11:34,606 Pasy bezpieczeństwa. 142 00:11:34,610 --> 00:11:37,712 Prom rodziny Foster do Funtown jest gotowe do wypłynięcia. 143 00:11:37,749 --> 00:11:38,678 Tak! 144 00:11:38,679 --> 00:11:39,749 Naprawdę, tato. 145 00:11:40,710 --> 00:11:43,222 Podnieś grot, kapitanie. 146 00:11:54,855 --> 00:11:57,760 Szpiegowałem z moim małym oczy, to coś. 147 00:11:57,769 --> 00:12:00,619 Znudzony. Prawdopodobnie jest adoptowany. 148 00:12:00,620 --> 00:12:02,510 To byłbym ja. 149 00:12:03,568 --> 00:12:06,538 Hej tato, kiedy tam dotrzemy Czy możemy łowić ryby na łodzi? 150 00:12:06,546 --> 00:12:08,272 Absolutnie. 151 00:12:08,308 --> 00:12:10,165 Jesteśmy już prawie na miejscu? 152 00:12:10,198 --> 00:12:12,306 Moglibyśmy poczekać, aż łódź przepłynie. 153 00:12:13,113 --> 00:12:15,057 Wiesz, co mówią. 154 00:12:15,066 --> 00:12:17,026 Jeśli nie podoba Ci się pogoda, poczekaj 5 minut. 155 00:12:18,943 --> 00:12:22,591 Nic nie widzę. Czy widzisz cokolwiek? 156 00:12:22,626 --> 00:12:23,906 Czuję, że powinniśmy się zatrzymać. 157 00:12:31,500 --> 00:12:36,043 - Dobra? Wszyscy w porządku? - Cholera! 158 00:12:36,080 --> 00:12:37,226 To było blisko. 159 00:12:39,090 --> 00:12:40,881 Co? 160 00:12:40,981 --> 00:12:43,831 - Mamo! - Mona! - Mamo! 161 00:12:53,569 --> 00:12:55,262 Tatuś! 162 00:13:23,135 --> 00:13:26,008 Mona? 163 00:13:27,011 --> 00:13:28,922 Dzieci? 164 00:13:33,706 --> 00:13:35,682 Boże. 165 00:13:36,748 --> 00:13:41,390 Zofia? Matt? Zoe? 166 00:14:06,538 --> 00:14:12,075 Zosia. Boże pomóż mojej córeczce. 167 00:14:29,601 --> 00:14:33,347 Mona? 168 00:14:52,601 --> 00:14:55,254 Nie. 169 00:15:15,599 --> 00:15:19,280 Williama? Co słychać? Co się dzieje? 170 00:15:19,315 --> 00:15:21,172 Mówiłem, żadnych pytań. 171 00:15:21,205 --> 00:15:24,208 - Gdzie to jest? - Wszystko jest z tyłu. 172 00:15:47,151 --> 00:15:49,062 O cholera. 173 00:15:49,073 --> 00:15:53,103 William, co się do cholery stało, stary? 174 00:15:54,999 --> 00:15:57,849 Musisz to zrobić coś dla mnie, Ed. 175 00:16:01,501 --> 00:16:03,642 O nie. Nie ma mowy, żebym nie mógł. 176 00:16:03,647 --> 00:16:07,393 Nie zniknęły. Jeszcze nie. 177 00:16:07,395 --> 00:16:12,037 William, musimy zadzwonić na policję albo coś, mam na myśli człowieka. 178 00:16:15,018 --> 00:16:17,989 - Williamie, co do cholery? - Uruchom sekwencję mapowania. 179 00:16:18,030 --> 00:16:20,782 Nie możemy tego zrobić dla tego człowieka. 180 00:16:22,642 --> 00:16:26,475 Uruchom sekwencję mapowania, wyd. 181 00:16:47,724 --> 00:16:51,437 Dostęp Edwarda Whittle’a przyznany. 182 00:17:02,310 --> 00:17:05,848 OK, tylko dlatego, że myślę, że mogę to zrobić 183 00:17:05,853 --> 00:17:07,830 niekoniecznie oznacza, że mogę, OK. 184 00:17:07,871 --> 00:17:10,721 Nie bez powodu klonowanie ludzi jest zakazane. 185 00:17:10,722 --> 00:17:11,738 I tylko dlatego, że jest to trudne... 186 00:17:11,748 --> 00:17:14,653 - To tylko połowa problemu. - Daj mi tylko znać, czego potrzebujemy. 187 00:17:14,951 --> 00:17:17,136 Spójrz, Williamie, wiem, że tak przeszedł przez piekło, ale 188 00:17:17,137 --> 00:17:19,426 musisz tu coś zrozumieć. 189 00:17:19,467 --> 00:17:23,082 Kilka pierwszych zwierząt I sklonowany wyszedł na ślepo. 190 00:17:23,086 --> 00:17:24,710 Ich czaszki były zdeformowane. 191 00:17:24,816 --> 00:17:27,022 Ich narządy wewnętrzne nie były już wewnętrzne, stary. 192 00:17:27,026 --> 00:17:28,915 To właśnie oznacza tutaj błąd. 193 00:17:28,948 --> 00:17:31,766 A jeśli popełniliśmy błąd, muszę o tym wiedzieć 194 00:17:31,768 --> 00:17:33,744 jeśli jesteś gotowy zakończyć współpracę. 195 00:17:35,643 --> 00:17:37,685 Po prostu nie popełnię błędu. 196 00:17:40,448 --> 00:17:41,562 Dobra. 197 00:17:44,227 --> 00:17:46,269 To są strąki. 198 00:17:46,310 --> 00:17:51,945 Czy technicznie rzecz biorąc, mogę sklonować człowieka? tak, to możliwe. 199 00:17:51,948 --> 00:17:55,814 Ale posłuchaj, Williamie, czy to zadziała 200 00:17:55,823 --> 00:17:58,826 ich mózgi to zrobią wyjdźcie jak niemowlęta. 201 00:17:58,866 --> 00:18:00,624 Dobra. Totalna pusta kartka 202 00:18:00,628 --> 00:18:02,703 i nie posypywać rany solą 203 00:18:02,742 --> 00:18:06,455 ale dokładnie wszystko rozpracowałeś problemy z przeniesieniem umysłu. 204 00:18:06,458 --> 00:18:09,243 Czy muszę ci przypominać, co się stało? za każdym razem, gdy próbujesz? 205 00:18:09,245 --> 00:18:13,024 Przenieśliśmy biologię do biologiczne na sklonowanych zwierzętach, wyd. 206 00:18:13,056 --> 00:18:15,197 - Szczury, małpy. - Nie istoty ludzkie, stary. 207 00:18:15,203 --> 00:18:17,922 Widziałeś to. Możemy to zrobić. 208 00:18:17,925 --> 00:18:20,830 A co jeśli stanie się coś strasznego? 209 00:18:22,666 --> 00:18:26,532 Coś już było. 210 00:18:37,656 --> 00:18:41,042 Ed, nikt nie może wiedzieć, co się stało. 211 00:18:44,897 --> 00:18:47,834 Musisz się pozbyć ciał. 212 00:18:50,534 --> 00:18:53,384 - Williamie, nie wiem, czy. - Błagam cię. 213 00:18:53,385 --> 00:18:55,394 Nie mogę tego zrobić. 214 00:19:02,065 --> 00:19:04,074 Dobra. 215 00:19:04,116 --> 00:19:06,769 Spotkamy się w domu. 216 00:19:43,451 --> 00:19:45,340 Co jest w beczkach? 217 00:19:46,398 --> 00:19:49,019 Komponenty. Bloki konstrukcyjne. 218 00:19:49,025 --> 00:19:51,165 Aminokwasy, fruktoza, przyspieszacze. 219 00:19:51,203 --> 00:19:53,824 Znasz tylko tonę pierwotnego śluzu. 220 00:19:53,829 --> 00:19:56,767 Wszystko, czego potrzebujesz, aby zbudować siebie. 221 00:20:02,606 --> 00:20:04,495 Są tylko 3 kapsuły. 222 00:20:05,521 --> 00:20:09,387 - Potrzebuję 4 kapsułek. - Tak, wiem, że nie było 4. 223 00:20:10,166 --> 00:20:13,267 - Potrzebuję 4 kapsułek, Ed. -Może dostanę jeszcze jednego 224 00:20:13,305 --> 00:20:15,162 może w następnym kwartale. 225 00:20:15,931 --> 00:20:17,941 Nie mów mi, że nie ma 4. 226 00:20:17,981 --> 00:20:19,958 Co chcesz, żebym tu zrobił? 227 00:20:19,967 --> 00:20:22,653 Każdy z tych kapsuł kosztuje 1,7 miliona dolarów. 228 00:20:22,690 --> 00:20:23,738 Nie jestem tutaj jakimś cholernym dżinem, OK. 229 00:20:23,747 --> 00:20:26,619 Nie mogę po prostu kichnąć kolejnej kapsułki. 230 00:20:32,236 --> 00:20:34,278 Przepraszam, Williamie. 231 00:21:07,984 --> 00:21:09,774 Williama? 232 00:21:10,738 --> 00:21:12,682 wszystko w porządku? 233 00:21:14,871 --> 00:21:16,760 Wybierz imię. 234 00:21:19,804 --> 00:21:22,676 Nie, nie. 235 00:21:22,719 --> 00:21:24,663 Za mało strąków. 236 00:21:26,370 --> 00:21:29,407 Wybierz imię. - Nie ma mowy, stary. 237 00:21:29,445 --> 00:21:30,363 Ty to wybierasz. 238 00:21:30,364 --> 00:21:34,087 - Proszę, do cholery, wybierz imię. - Williamie, nie, nie. 239 00:21:34,122 --> 00:21:36,973 - Wybierz imię! - Nie, to twoja wina. 240 00:21:37,005 --> 00:21:38,917 Chciałeś tego, wybierasz to. 241 00:21:40,849 --> 00:21:43,667 Wybierasz to cholerne imię. 242 00:22:25,341 --> 00:22:28,830 Musisz uważać na poziomy. Poziomy są wszystkim. 243 00:22:28,833 --> 00:22:33,083 Zasiałem strąki ich DNA, ale ty muszę je cały czas mieć na oku. 244 00:22:33,085 --> 00:22:34,149 Nigdy nie zostawiaj ich samych. 245 00:22:34,150 --> 00:22:37,029 Jeśli równowaga chemiczna nie jest utrzymane, klony umrą 246 00:22:37,136 --> 00:22:38,373 i nie możemy po prostu zacząć od nowa. 247 00:22:38,410 --> 00:22:40,517 Musisz więc obserwować poziomy. 248 00:22:40,556 --> 00:22:43,276 OK, wszystko będzie gotowe jednocześnie, prawda? 249 00:22:46,194 --> 00:22:48,018 Dobra. 250 00:22:48,917 --> 00:22:51,429 Cholera, to jest o wiele trudniejsze. 251 00:22:57,277 --> 00:22:59,003 Powiedz mi, że możesz to zrobić. 252 00:22:59,430 --> 00:23:02,562 - Tak, muszę tylko coś zrekompensować. - Wyd. 253 00:23:02,594 --> 00:23:06,210 Tak, to da się zrobić. 254 00:23:08,232 --> 00:23:10,176 Gdzie jest twój generator zapasowy? 255 00:23:10,218 --> 00:23:13,997 - Na wypadek, gdybyśmy stracili władzę. - Nie mam generatora, Ed. 256 00:23:14,158 --> 00:23:17,774 - Dobra. - Czy jest coś, co powinienem wiedzieć? 257 00:23:17,778 --> 00:23:21,402 Tak, kapsuły nie mogą stracić mocy. Kiedykolwiek. 258 00:23:21,589 --> 00:23:24,436 Jeśli nastąpi 7-sekundowa przerwa w zasilaniu 259 00:23:24,440 --> 00:23:25,441 to zrzuci wszystkie poziomy 260 00:23:25,465 --> 00:23:26,611 i właśnie powiedziałem ci, jakie to ważne 261 00:23:26,618 --> 00:23:28,763 takie rzeczy są, więc tak, potrzebujemy generatora. 262 00:23:28,869 --> 00:23:33,270 - Jest 2 w nocy, nic nie jest otwarte. - Cholera, nie wiem. 263 00:23:33,313 --> 00:23:35,999 Czego ode mnie chcesz?. Nie mogę myśleć o wszystkim. 264 00:23:36,004 --> 00:23:40,798 W tym momencie jestem już daleko w tyle. 265 00:23:40,841 --> 00:23:42,161 I ty też, wiesz o tym. 266 00:23:45,645 --> 00:23:47,655 Czy jest coś jeszcze? 267 00:23:48,464 --> 00:23:50,353 Nie, myślę, że to wszystko. 268 00:24:00,956 --> 00:24:03,829 To dużo baterii. 269 00:24:09,830 --> 00:24:12,647 Za 17 dni wyjdą. 270 00:24:13,417 --> 00:24:14,451 Masz czas do tego czasu 271 00:24:14,474 --> 00:24:16,483 żeby dowiedzieć się jak to zrobić dać im świadomość. 272 00:24:16,869 --> 00:24:20,709 Jeśli jakimś cudem uda nam się to zrobić. 273 00:24:23,091 --> 00:24:25,068 A co z Zosią? 274 00:24:39,590 --> 00:24:42,364 Każde wspomnienie, jakie mieli, jest tutaj. 275 00:24:44,390 --> 00:24:46,416 Usunę ją. 276 00:24:52,817 --> 00:24:55,689 Usunę wspomnienia. 277 00:24:56,123 --> 00:24:57,804 Możesz to zrobić? 278 00:24:58,614 --> 00:25:01,486 Ludzie cały czas tracą pamięć. 279 00:25:03,451 --> 00:25:10,136 Białka beta-amyloidowe. Splątki neurofibrylarne. 280 00:25:14,085 --> 00:25:16,990 Uszkodzę pamięć. 281 00:25:17,033 --> 00:25:20,648 Prześlij nową mapę neuronową. 282 00:25:24,497 --> 00:25:27,467 Nigdy jej nie zapamiętają. 283 00:25:29,397 --> 00:25:32,270 Idziemy prosto do piekła. 284 00:25:38,109 --> 00:25:42,718 Dziękuję. - Powodzenia, stary. 285 00:26:02,902 --> 00:26:05,775 Parametry wyszukiwania: Zoe. 286 00:26:42,237 --> 00:26:45,088 Usunąć ścieżki i powiązania? 287 00:26:55,755 --> 00:26:57,546 Usunięto. 288 00:27:44,668 --> 00:27:47,606 Panie Foster, tu policja. 289 00:27:52,324 --> 00:27:54,213 Dzień dobry, funkcjonariusze. 290 00:27:54,246 --> 00:27:56,223 Czy mówisz po hiszpańsku?. Nie, przepraszam. 291 00:27:56,328 --> 00:27:58,119 Cóż, wybacz mój angielski. 292 00:27:58,122 --> 00:28:00,033 Jestem funkcjonariusz Perez, to jest Rodriguez. 293 00:28:00,043 --> 00:28:02,828 Śledzimy dalej kilka niedawnych napadów na samochody. 294 00:28:02,862 --> 00:28:05,222 Ktoś ukradł baterie z każdego samochodu w okolicy. 295 00:28:06,522 --> 00:28:07,696 Jakie to dziwne. 296 00:28:07,731 --> 00:28:09,702 Czy ciebie też dopadli? 297 00:28:09,723 --> 00:28:12,048 Nie, nie zrobili tego. 298 00:28:12,923 --> 00:28:14,610 Jesteś szczęściarzem. 299 00:28:14,843 --> 00:28:15,843 Tak. 300 00:28:16,763 --> 00:28:18,683 Nic nadzwyczajnego. 301 00:28:19,430 --> 00:28:21,304 Jeśli zobaczysz coś lub kogoś podejrzanego 302 00:28:21,313 --> 00:28:24,656 daj nam znać. - Zrobię, oficerze. 303 00:28:24,870 --> 00:28:26,018 Miłego dnia. 304 00:28:31,884 --> 00:28:35,532 Dobra. W porządku. 305 00:28:35,663 --> 00:28:37,553 To się zdarza. 306 00:28:43,287 --> 00:28:45,111 Edwarda. 307 00:28:48,988 --> 00:28:51,063 Czuję się zmuszony 308 00:28:51,103 --> 00:28:54,751 komentować zauważalne brak Billa tutaj. 309 00:28:55,163 --> 00:28:57,733 Nie wiem coś na ten temat, prawda? 310 00:28:58,662 --> 00:29:02,561 Powiedziałem tylko, że ma zapalenie płuc. 311 00:29:02,570 --> 00:29:03,304 Chodzące zapalenie płuc. 312 00:29:03,530 --> 00:29:05,403 - Chodzenie? - Z zapaleniem płuc, tak. 313 00:29:05,510 --> 00:29:07,002 Czy mógłbyś przekazać mi wiadomość? 314 00:29:07,279 --> 00:29:09,456 Rozmawiałem dzisiaj z zarządem. 315 00:29:09,563 --> 00:29:14,469 Jeśli 345 nie zadziała, zamkniemy na koniec kwartału. 316 00:29:14,682 --> 00:29:16,023 Zamknięcie? 317 00:29:16,984 --> 00:29:18,841 Chcesz ładny list referencyjny? 318 00:29:21,565 --> 00:29:24,666 Tak, jestem pewien, że wkrótce tu przyjdzie. 319 00:29:24,704 --> 00:29:27,909 Wiesz, William, on ma naprawdę silny układ odpornościowy. 320 00:29:40,944 --> 00:29:43,817 Tematy testów 221. Aktualizacja. 321 00:29:43,859 --> 00:29:48,566 Przeniesienie świadomości z oryginału podlega klonowi. Udany. 322 00:29:49,432 --> 00:29:53,307 A świadomość można przenieść. 323 00:29:55,263 --> 00:29:57,305 Dlaczego nie człowiek? 324 00:29:58,050 --> 00:29:59,994 Czego mi brakuje? 325 00:30:06,416 --> 00:30:08,123 Williama. - Tak? 326 00:30:08,442 --> 00:30:10,149 Hej, właśnie rozmawiałem z Jonesem, 327 00:30:10,170 --> 00:30:12,523 i powiedział, że jeśli nie uruchamiaj 345. 328 00:30:12,528 --> 00:30:14,790 - Zamknie nas. - O cholera. 329 00:30:14,843 --> 00:30:19,181 Tak i jest warte 8,7 miliona dolarów Sprzęt Bionyne w Twojej piwnicy. 330 00:30:19,222 --> 00:30:22,257 Jeśli nas zamknie, oni przyjdę tego szukać. 331 00:30:22,265 --> 00:30:24,209 I chcesz wiedzieć naukowe określenie na to? 332 00:30:24,218 --> 00:30:26,682 Po królewsku i całkowicie bez kości. 333 00:30:26,694 --> 00:30:29,819 - Więc co zrobimy? - Dobra, chodź tutaj. 334 00:30:29,925 --> 00:30:32,609 - Co? Czekaj, gdzie? Tam? - Tak, tutaj. 335 00:30:32,612 --> 00:30:36,093 - Dlaczego? - Muszę iść do pracy, musisz pilnować strąków. 336 00:30:36,135 --> 00:30:38,135 - Dobra stary, nie musisz krzyczeć. - Nie krzyczę... 337 00:30:39,402 --> 00:30:40,550 OK, przepraszam, krzyczałam. 338 00:30:40,685 --> 00:30:44,170 - Pospiesz się, bo dostaniesz zapalenia płuc. - Co? 339 00:30:46,162 --> 00:30:49,908 Dostęp udzielony dr Williamowi Fosterowi. 340 00:30:57,402 --> 00:31:00,069 Oto on. Cześć, Bill. 341 00:31:00,176 --> 00:31:01,883 Wyglądasz jak cholera. 342 00:31:03,843 --> 00:31:05,936 Czy mogę coś dostać? Może coś ziołowego? 343 00:31:06,683 --> 00:31:07,749 Co masz dokładnie? 344 00:31:08,709 --> 00:31:11,802 Zapalenie płuc. - Co za chupa. 345 00:31:16,070 --> 00:31:17,641 Jesteś tutaj. 346 00:31:17,936 --> 00:31:21,830 Musisz przejrzeć łącza do danych zanim będę mógł pracować nad 345 połączeniami nerwowymi. 347 00:31:21,936 --> 00:31:24,497 - Tak, słuchaj, nie teraz. - Jones jest wokół nas. 348 00:31:24,507 --> 00:31:27,330 William, czekamy na Twoją zgodę na Interfejs MF do wymiany serwerów. 349 00:31:27,354 --> 00:31:30,391 Ustaw się w kolejce. - Dobra. 350 00:31:32,159 --> 00:31:34,071 wszystko w porządku? 351 00:31:35,106 --> 00:31:39,813 - Nic mi nie jest, dlaczego? - Bez powodu. 352 00:32:20,752 --> 00:32:24,762 - Cześć? - Bardzo mi przykro z powodu Matta. 353 00:32:26,469 --> 00:32:29,718 Nie pamiętasz mnie? Nauczycielka Matta, pani Barnes. 354 00:32:30,630 --> 00:32:32,550 Mogę wyjaśnić. 355 00:32:32,605 --> 00:32:34,896 Twój kuzyn mi powiedział. Przepraszam, że przyszedłem bez zapowiedzi 356 00:32:34,900 --> 00:32:37,242 ale Matta nie było w szkole od kilku dni 357 00:32:37,349 --> 00:32:39,269 i nie mogłem się dostać do twojego żona na swoim telefonie komórkowym. 358 00:32:39,362 --> 00:32:42,212 I wiem, że nie powinniśmy mieć ulubieńców, ale... 359 00:32:42,374 --> 00:32:45,126 Mam nadzieję, że to wszystko wyjaśnia. 360 00:32:46,153 --> 00:32:48,762 Wesołych Świąt. - Wesołych Świąt. 361 00:32:56,016 --> 00:32:58,043 - Czy ona odeszła? - Co się stało? 362 00:32:58,149 --> 00:33:01,776 Powiedziała, że ​​musi iść do łazienki. Waliła w drzwi jakieś 5 minut 363 00:33:01,787 --> 00:33:03,803 jak psychopata, nie wiem co miałem zrobić? 364 00:33:03,805 --> 00:33:07,002 Co powiedziałeś? Powiedziałam, że Matt miał ospę wietrzną 365 00:33:07,003 --> 00:33:09,117 i że poszedł zostać z dziadkami. 366 00:33:09,120 --> 00:33:13,296 Jego dziadkowie nie żyją, Ed. Jak mam to wyjaśnić? 367 00:33:13,403 --> 00:33:14,363 Nie wiem, Williamie. 368 00:33:14,364 --> 00:33:17,669 Nie wciągaj mnie w swojego olbrzyma wysysająca dziura kłamstw, ok? 369 00:33:17,670 --> 00:33:20,016 Nie zadzwoniłeś do szkoła coś wymyśliła? 370 00:33:20,550 --> 00:33:21,609 Nie. 371 00:33:22,362 --> 00:33:24,525 A co z kliniką, w której pracuje Mona? 372 00:33:25,242 --> 00:33:26,949 Minęło 5 dni. 373 00:33:27,056 --> 00:33:30,176 Nie myślałeś, że ktokolwiek by to zrobił zauważyłeś, że zaginęła cała Twoja rodzina? 374 00:33:30,230 --> 00:33:34,260 - Mam mnóstwo spraw na głowie, Ed. - Tak, przepraszam. 375 00:33:35,034 --> 00:33:38,071 - Będziesz musiał sobie z tym poradzić. - Jak się mają? 376 00:33:38,846 --> 00:33:40,920 Są o stopę wyżsi. 377 00:34:08,700 --> 00:34:09,781 Naprawdę? 378 00:35:13,180 --> 00:35:15,004 Nie sądzę. 379 00:35:28,656 --> 00:35:30,683 Myślisz, że naprawdę zamkniesz nas? 380 00:35:30,684 --> 00:35:32,177 Wiem tylko, że potrzebujemy gotowego robota 381 00:35:32,182 --> 00:35:33,776 przed przybyciem kolejnego dawcy. 382 00:35:33,778 --> 00:35:35,483 No dobrze, gdzie jest William? 383 00:36:40,050 --> 00:36:42,955 Nie, nie chcę już słuchać wymówek. 384 00:36:56,646 --> 00:36:59,299 Czego mi brakuje? 385 00:37:19,709 --> 00:37:23,422 Jezu, człowieku. Wyglądasz jak kręcisz nikczemne gówno. 386 00:37:23,457 --> 00:37:27,235 A to nie jest dobry wygląd dla kogoś, kto taki jest tak na marginesie, do nikczemnych rzeczy. 387 00:37:27,429 --> 00:37:30,214 - Nie jestem gotowy. - Nie, powiedziałem 17 dni. 388 00:37:30,216 --> 00:37:33,154 Minęło 17 dni. Tutaj nie ma żadnego „nie jestem gotowy”. 389 00:37:33,162 --> 00:37:34,855 wyd. 390 00:37:36,943 --> 00:37:37,959 wyd. 391 00:37:39,826 --> 00:37:40,842 Eda! 392 00:37:42,709 --> 00:37:45,526 Gówno. - Wyd. 393 00:37:45,527 --> 00:37:47,417 Eda! 394 00:37:47,545 --> 00:37:49,369 Widziałeś to? 395 00:37:49,371 --> 00:37:51,348 Nadal nie wiem dlaczego tak się stało. 396 00:37:51,357 --> 00:37:52,763 Jeśli nie wiem, co jest tego przyczyną 397 00:37:52,765 --> 00:37:54,248 jak mogę być tego pewien im się to nie stanie? 398 00:37:54,272 --> 00:37:56,062 Tak. 399 00:37:56,098 --> 00:37:58,915 Trzeba było o tym pomyśleć 17 dni temu. 400 00:37:58,916 --> 00:38:02,815 Przyspieszacze podążają za Dokładnie profil DNA. 401 00:38:02,856 --> 00:38:03,872 Trzymasz je w zbiornikach 402 00:38:03,882 --> 00:38:05,672 ciągle się starzeją. 403 00:38:05,707 --> 00:38:09,486 Twoja żona, za 2 tygodnie teraz może rak? 404 00:38:09,520 --> 00:38:12,603 Twoja córka. Klimakterium? Twój syn. Nie wiem. 405 00:38:12,604 --> 00:38:15,056 Łysienie typu męskiego i opadający worek starca. 406 00:38:15,058 --> 00:38:19,119 Chodzi mi o to, że za kilka dni nawet jeśli to zrozumiesz 407 00:38:19,161 --> 00:38:23,868 postarzeliby się o wiele lat wiek, w jakim byli, gdy umierali. 408 00:38:23,966 --> 00:38:26,043 Jak to wyjaśnisz? 409 00:38:28,739 --> 00:38:31,491 Jak nie wariujesz teraz wyjść, Williamie? 410 00:38:31,589 --> 00:38:33,631 - Próbuję myśleć. - OK, dobrze. 411 00:38:33,671 --> 00:38:35,528 Jasne. Myślisz. Ja też pomyślę 412 00:38:35,562 --> 00:38:38,379 Zastanowię się, jak to jest w więzieniu. 413 00:38:38,412 --> 00:38:43,021 Albo gdy Bionyne pozywa nas na 30 miliardów dolarów. 414 00:38:43,025 --> 00:38:44,171 Co robisz? 415 00:38:47,925 --> 00:38:50,863 Podam im środki uspokajające. Wywołać śpiączkę. 416 00:38:50,873 --> 00:38:53,625 To ich zatrzyma umysły w stanie pustym. 417 00:38:54,556 --> 00:38:56,467 Dopóki tego nie wymyślę. 418 00:38:56,510 --> 00:38:58,399 A co jeśli tego nie zrozumiesz? 419 00:38:58,400 --> 00:39:01,338 Nie możesz podawać im środków uspokajających przez ponad 72 godziny. 420 00:39:01,347 --> 00:39:05,126 Potem będziesz mieć podjąć bardzo trudną decyzję. 421 00:39:06,280 --> 00:39:08,104 Opróżnij kapsułkę. 422 00:39:31,720 --> 00:39:32,720 Masz ją? 423 00:39:52,825 --> 00:39:53,825 Cholera. 424 00:39:55,688 --> 00:39:56,988 Zrobiłem to! Zrobiliśmy to. 425 00:39:58,534 --> 00:39:59,734 Ona jest idealnym mężczyzną. 426 00:40:02,197 --> 00:40:04,597 To lepsze niż sukces stary, to jest idealne. 427 00:40:05,150 --> 00:40:06,150 Gówno. 428 00:40:10,561 --> 00:40:11,561 Dobra. 429 00:40:13,163 --> 00:40:18,919 To powinno zapewnić ich organizmom wyżywienie przez chwilę i jutro podrzucę trochę więcej. 430 00:40:20,316 --> 00:40:21,316 Dziękuję. 431 00:40:22,812 --> 00:40:23,812 Masz to. 432 00:40:29,244 --> 00:40:31,164 Masz 3 dni, stary. 433 00:40:33,180 --> 00:40:34,180 Tak 434 00:40:35,292 --> 00:40:36,498 Zobaczymy się jutro. 435 00:40:39,132 --> 00:40:39,954 Tak. 436 00:40:40,092 --> 00:40:42,258 Hej, dzisiaj zrobiliśmy klony. 437 00:40:43,644 --> 00:40:45,522 Możesz to dodać do swojego CV. 438 00:43:09,027 --> 00:43:11,844 Pomyślałem, że mogę to zrobić. 439 00:43:17,580 --> 00:43:20,299 Przepraszam. 440 00:43:39,554 --> 00:43:42,524 - Co? - Bill, unikałeś mojego telefonu? 441 00:43:43,365 --> 00:43:48,192 - Rachunek? - Co? 442 00:43:48,234 --> 00:43:52,068 Czy zdajesz sobie sprawę, ile ma pieniędzy zainwestowano w ten projekt? 443 00:43:53,135 --> 00:43:57,138 Ludzie na ciebie liczą. Liczę na ciebie. - Cholera. 444 00:43:57,139 --> 00:44:00,552 - I prawie skończył nam się czas. - Cholera. 445 00:44:00,553 --> 00:44:01,679 Co powiedziałeś? 446 00:44:02,809 --> 00:44:04,698 Czy mnie słyszysz? 447 00:44:05,352 --> 00:44:06,613 Bill, jesteś tam jeszcze? 448 00:44:16,872 --> 00:44:18,178 Szukaliśmy w złym miejscu. 449 00:44:18,184 --> 00:44:20,712 Jesteś mi naprawdę bliski, stary. 450 00:44:20,713 --> 00:44:22,729 To nie umysł, to nie mózg, Ed. 451 00:44:22,764 --> 00:44:24,654 To ciało. - Ciało? 452 00:44:24,686 --> 00:44:29,031 To takie oczywiste, takie eleganckie, takie proste. 453 00:44:29,160 --> 00:44:32,658 Hej, stary, naciśnij hamulce w szalonym pociągu, ok? 454 00:44:33,399 --> 00:44:36,152 Podążaj za mną, Edwardzie. 455 00:44:48,839 --> 00:44:52,585 Martwe mieszkanie. Obejrzyj to. 456 00:44:57,519 --> 00:45:01,200 Jej umysł to czysta karta. Śpiączkowy. 457 00:45:01,236 --> 00:45:03,212 Nigdy nie doświadczyła chwila świadomości. 458 00:45:03,253 --> 00:45:06,006 A jednak oddycha. Jej serce bije. 459 00:45:06,040 --> 00:45:09,043 Ale to nie jest oznaką świadomości. To są funkcje mimowolne. 460 00:45:09,083 --> 00:45:10,907 Wszystko kontrolowane w mózgu. 461 00:45:10,941 --> 00:45:13,661 Jej mózg wie, że ma ciało. 462 00:45:13,664 --> 00:45:17,464 To konkretne ciało. Właśnie tego mi brakowało. 463 00:45:17,508 --> 00:45:19,419 Dlatego 345 nie działa. 464 00:45:19,461 --> 00:45:22,464 Posiada elektrody i okablowanie połączone ze stalą i tytanem. 465 00:45:22,473 --> 00:45:26,186 Wdrukowujemy biologię mózg w umysł syntetyczny. 466 00:45:26,220 --> 00:45:28,077 Ale tego nie wiadomo. 467 00:45:28,078 --> 00:45:30,153 Szuka swojego ciała, jego serce, jego płuca 468 00:45:30,160 --> 00:45:32,017 ale nie może ich znaleźć. 469 00:45:32,050 --> 00:45:34,900 Więc dolny gadzi mózg zaczyna wariować. 470 00:45:34,901 --> 00:45:37,686 Uważa, że tak umiera, reaguje odpowiednio 471 00:45:37,719 --> 00:45:40,504 i nigdy nie ma szans aby osiągnąć świadomość. 472 00:45:40,506 --> 00:45:41,620 O cholera, tak. 473 00:45:41,659 --> 00:45:43,571 To jak odrzucenie przeszczepu. 474 00:45:44,414 --> 00:45:46,271 Musimy po prostu oszukać syntetyczny umysł 475 00:45:46,272 --> 00:45:50,302 wierzyć, że ma to swoje biologiczne znaczenie rzeczywiste ciało z krwi i kości. 476 00:45:50,308 --> 00:45:54,086 - To jest rozwiązanie. - To może jest rozwiązanie 345 477 00:45:54,120 --> 00:45:55,944 ale co to ma do rzeczy co masz wspólnego z rodziną? 478 00:45:55,978 --> 00:45:59,778 - To nie są roboty. - To ma związek z moją rodziną. 479 00:45:59,917 --> 00:46:06,482 Zrobię jej nadruk umysł do własnego ciała. 480 00:46:07,477 --> 00:46:11,191 - Wiem, że to zadziała. - Ale czy jesteś pewien? 481 00:46:11,225 --> 00:46:13,202 To znaczy, tylko pójdziemy żeby mieć w tym jedną szansę. 482 00:46:14,204 --> 00:46:17,054 Gotowość do zainicjowania impulsu nerwowego, wyd. 483 00:46:28,458 --> 00:46:31,495 - Gotowy? - Czy to kiedykolwiek miało znaczenie? 484 00:46:36,338 --> 00:46:39,058 Zainicjuj ślad neuronowy. 485 00:46:39,189 --> 00:46:41,909 Rozpocznij protokół Bio to Bio. 486 00:46:54,596 --> 00:46:58,429 Miej oko na korę czuciową Mony. Dobry. 487 00:47:03,236 --> 00:47:04,236 Idzie tymczasowo. 488 00:47:05,156 --> 00:47:06,156 Ciemieniowy. 489 00:47:07,752 --> 00:47:08,989 Limbiczny. 490 00:47:10,004 --> 00:47:12,789 - Elementy witalne? - Parametry życiowe są dobre. 491 00:47:12,790 --> 00:47:14,647 Dobra. 492 00:47:14,776 --> 00:47:19,516 To pozostaje dobre. Wszystkie funkcje dobre. 493 00:47:23,425 --> 00:47:25,369 Inicjowanie nadruku neuronowego. 494 00:47:29,095 --> 00:47:30,984 Niesamowity. 495 00:47:34,989 --> 00:47:36,846 Nadruk ukończony. 496 00:47:56,963 --> 00:47:59,835 Co się dzieje, stary? Nic się nie dzieje. 497 00:48:00,742 --> 00:48:03,592 Słyszysz mnie, Mona? 498 00:48:11,281 --> 00:48:15,278 Cholera, ona to odrzuca. O cholera, stary. Co zrobimy? 499 00:48:15,317 --> 00:48:17,107 Czekać! 500 00:48:37,163 --> 00:48:39,237 Williama? 501 00:48:42,000 --> 00:48:43,857 Dziecko. 502 00:48:51,706 --> 00:48:55,386 - Williamie, co robisz? - Usypiam ją. 503 00:48:55,389 --> 00:48:56,551 Nie mogę jej mieć i dzieci się budzą 504 00:48:56,574 --> 00:49:00,407 - do takiego domu. - Tak, dobrze myślę. 505 00:49:01,219 --> 00:49:03,294 Masz pojęcie, co właśnie zrobiliśmy? 506 00:49:03,300 --> 00:49:07,942 Mam na myśli, że to jest ten największy rzecz, jaką kiedykolwiek w życiu zrobiłem. 507 00:49:07,946 --> 00:49:09,923 Ty. Ktokolwiek kiedykolwiek to zrobił. To znaczy. 508 00:49:09,964 --> 00:49:12,650 Nie możemy o tym nikomu powiedzieć, ale. 509 00:49:12,686 --> 00:49:13,767 Boże. 510 00:49:13,832 --> 00:49:14,832 To znaczy. 511 00:49:15,601 --> 00:49:17,778 Mówimy o Nagrodzie Nobla, prawda? 512 00:49:18,312 --> 00:49:21,938 Foster- Whittle. Zadrap to. Whittle-Foster. Nie muszą być alfabetyczne. 513 00:49:34,757 --> 00:49:37,760 Cóż, mam nadzieję, że nic im nie będzie. 514 00:49:38,601 --> 00:49:41,473 Zrobiliśmy to. - Tak. 515 00:49:48,210 --> 00:49:52,972 OK, do zobaczenia w pracy. 516 00:49:53,972 --> 00:50:03,972 Ten napis został pobrany bezpłatnie z OneClickSub.com jednym kliknięciem i w mniej niż 5 sekund. 517 00:50:04,472 --> 00:50:22,472 www.OneClickSub.com 518 00:52:43,873 --> 00:52:45,817 Mona? 519 00:52:51,754 --> 00:52:54,374 Dzieci? 520 00:53:04,951 --> 00:53:07,124 Dzień dobry, Williamie. - Poranek. 521 00:53:07,961 --> 00:53:10,834 - Jak się mają wszyscy? - Jestem głodny. 522 00:53:10,876 --> 00:53:14,622 - Głoduj. - Czuję się świetnie. Idę pobiegać. 523 00:53:14,624 --> 00:53:18,424 - Poza? - Wyglądałeś na zmęczonego. Spałeś dobrze? 524 00:53:18,468 --> 00:53:19,483 Tak. 525 00:53:21,383 --> 00:53:25,184 Miłego biegania. - Tata! 526 00:53:25,259 --> 00:53:29,191 - Czy mogę zjeść naleśniki? - Tak. 527 00:53:29,231 --> 00:53:32,846 Tak, możesz zjeść naleśniki, Matthew. 528 00:53:34,804 --> 00:53:39,511 - Sophie, też chcesz naleśniki? - Tak. 529 00:53:39,513 --> 00:53:42,385 Świetnie! 530 00:53:55,859 --> 00:53:57,351 Hej, mogę zjeść francuskie tosty? 531 00:53:57,458 --> 00:54:00,621 Oui, francuskie tosty dla pani. 532 00:54:00,622 --> 00:54:01,736 Nadchodzi. 533 00:54:27,721 --> 00:54:29,610 Brutto. 534 00:54:29,611 --> 00:54:31,588 Mamo, to mleko się zepsuło. Poszedłeś na zakupy? 535 00:54:31,596 --> 00:54:33,596 - Kupiłem to pewnego dnia. - Jest zsiadłe. 536 00:54:34,383 --> 00:54:36,295 Sprzedał nam przeterminowane mleko. 537 00:54:36,392 --> 00:54:37,352 Tak. 538 00:54:37,362 --> 00:54:40,978 Ktoś będzie potrzebował kawałka mojego umysłu. Zajmę się tym. 539 00:54:44,082 --> 00:54:45,082 Praca. 540 00:54:45,672 --> 00:54:46,930 muszę.. 541 00:54:48,264 --> 00:54:49,264 OK. 542 00:54:53,603 --> 00:54:55,492 Tak. - Hej, to ja. 543 00:54:55,524 --> 00:54:57,436 Mamy dawcę. 37 minut. 544 00:54:57,479 --> 00:55:00,328 - Musisz się ze mną spotkać w laboratorium jak najszybciej. - Moja rodzina właśnie się obudziła. 545 00:55:00,329 --> 00:55:02,738 Gratulacje, ale tak się stanie będzie dość krótkim spotkaniem 546 00:55:02,748 --> 00:55:04,068 chyba że rozwiążemy 345. 547 00:55:04,110 --> 00:55:06,119 Jeśli nas zamkną, zostaniemy zdemaskowani. 548 00:55:06,159 --> 00:55:09,032 - Matt, uważaj. - Słuchasz mnie? 549 00:55:09,074 --> 00:55:11,826 Williamie, słyszysz mnie? 550 00:55:12,726 --> 00:55:15,663 - Cześć? - Tak, OK. Będę tam. 551 00:55:15,705 --> 00:55:17,430 do cholery! 552 00:55:19,389 --> 00:55:21,246 Kolego, wszystko w porządku? 553 00:55:21,278 --> 00:55:23,255 Tak, mam się dobrze. 554 00:55:23,361 --> 00:55:26,080 Czy wszystko w porządku? 555 00:55:26,116 --> 00:55:29,021 Nie wyglądałeś dzisiaj na siebie. 556 00:55:29,030 --> 00:55:32,963 - Muszę iść do laboratorium. - Wyjdź, kochanie, nic nam nie jest. 557 00:55:34,828 --> 00:55:36,837 Nie chcę cię zostawiać w sobotę. 558 00:55:36,878 --> 00:55:39,532 Nadal tu będziemy, kiedy wrócisz. 559 00:55:39,633 --> 00:55:41,522 Dobra. 560 00:55:57,955 --> 00:56:01,756 Tkanka nerwowa nienaruszona. Protoplazmatyczny integralność około 60%. 561 00:56:02,760 --> 00:56:04,518 Robię to na 55%. 562 00:56:04,554 --> 00:56:06,661 Mimo to kora jest żywotna. Czy zgadzasz się? 563 00:56:13,331 --> 00:56:15,220 Williama? 564 00:56:15,989 --> 00:56:17,070 Negatywny. 565 00:56:19,032 --> 00:56:20,943 Jest zbyt skorumpowane. 566 00:56:27,681 --> 00:56:30,618 Co się dzieje, stary? Dawca był dobry. 567 00:56:30,628 --> 00:56:33,281 Nie mogłem tego zrobić. 568 00:56:33,319 --> 00:56:36,256 Nie mogłabym narażać na to innej osoby. 569 00:56:36,266 --> 00:56:39,269 Cóż, wybrałeś piekło czas na wzrost sumienia. 570 00:56:39,276 --> 00:56:43,110 Mam nadzieję, że jesteś gotowy do wyjścia do więzienia z rodziną. 571 00:56:43,120 --> 00:56:47,729 Bo tak właśnie będzie stanie się, jeśli nie uruchomimy 345. 572 00:56:47,733 --> 00:56:50,770 Więc lepiej coś wymyśl. Wkrótce. 573 00:58:18,128 --> 00:58:20,880 Jesteś tam, Bill? 574 00:58:22,708 --> 00:58:26,771 - Tak, to ja. - Wszystko w porządku? 575 00:58:26,808 --> 00:58:31,417 - Wszystko dobrze. - Cholera, wstyd z powodu dzisiejszego dawcy, co? 576 00:58:33,343 --> 00:58:35,319 Dostaniemy następny, proszę pana. 577 00:58:35,328 --> 00:58:38,146 Mam nadzieję, że będzie następny, Bill. 578 00:59:17,610 --> 00:59:19,467 O mój Boże, cholera. 579 00:59:20,430 --> 00:59:23,367 - Mamo, widziałaś moją komórkę? - Nie, ja też szukałem swojego. 580 00:59:23,409 --> 00:59:26,095 Cóż, całe twoje towarzystwo życie od tego nie zależy. 581 00:59:26,131 --> 00:59:28,206 Mój tak. - Dobra, dobra, więc gdzie to ostatnio miałeś? 582 00:59:28,213 --> 00:59:29,906 Nie mam pojęcia. 583 00:59:29,943 --> 00:59:32,848 - Trollu, zabrałeś moją komórkę? - Nie. 584 00:59:32,858 --> 00:59:33,906 O mój Boże. 585 00:59:48,394 --> 00:59:50,250 Eda! 586 00:59:54,031 --> 00:59:56,783 Jezu, czy płaczesz krwią? 587 00:59:57,747 --> 00:59:59,854 Williamie, nie zrobiłeś tego... 588 00:59:59,892 --> 01:00:02,743 - Zrobiłem. - Na siebie? Czy straciłeś rozum? 589 01:00:02,744 --> 01:00:05,351 Czy zastanawiałeś się nad bardzo realnym możliwość, że odeszłaś całkowicie 590 01:00:05,352 --> 01:00:07,547 złe gówno, szaleństwo? To może cię zabić. 591 01:00:07,548 --> 01:00:09,339 Edd, musiałam. Słuchaj, 592 01:00:09,343 --> 01:00:12,346 Zamierzam przesłać moją mapę neuronową do 345. 593 01:00:12,385 --> 01:00:15,235 - I to będę ja tam. - Jasne. 594 01:00:15,236 --> 01:00:17,988 - To sprawia, że... - Edwarda. Williamie.. - Hej, Phil. 595 01:00:21,803 --> 01:00:23,779 Zaczniemy od skanu mojego ciała. 596 01:00:23,789 --> 01:00:26,541 Biorę te dane, tworzę plik algorytm, który będzie mostkować 597 01:00:26,576 --> 01:00:28,716 z moim piętnem neuronowym w 345. 598 01:00:28,721 --> 01:00:32,500 OK, więc piszesz algorytm, który oszukuje 599 01:00:32,502 --> 01:00:36,182 syntetyczny mózg, żeby tak myśleć czy jest tam jego prawdziwe ciało? 600 01:00:36,217 --> 01:00:38,128 Dokładnie. 601 01:00:38,172 --> 01:00:41,142 I z moim umysłem w środku, zrobimy to móc zweryfikować, że 602 01:00:41,182 --> 01:00:44,831 osiągnął syntetyczny mózg świadomość, ponieważ 603 01:00:44,835 --> 01:00:47,772 Będę mógł zadać sobie pytanie. 604 01:00:47,813 --> 01:00:50,750 Jestem podstawą, Ed, jestem kontrolą. 605 01:00:50,760 --> 01:00:54,539 To będę ja. 606 01:00:55,596 --> 01:00:58,381 Zacznę pisać algorytm dziś wieczorem. 607 01:00:58,383 --> 01:01:02,217 OK, więc nadal to zrobimy zakupy drzewek jutro? 608 01:01:17,538 --> 01:01:20,868 - Coś jest nie tak. - Co jest nie tak? 609 01:01:20,998 --> 01:01:23,217 Nie wiem, Williamie, ale coś jest ze mną nie tak 610 01:01:23,240 --> 01:01:25,249 Nie pamiętam, co ja jadłem wczoraj wieczorem na kolację. 611 01:01:25,259 --> 01:01:27,268 Nie pamiętam, żebym opuszczał kliniki na przerwę świąteczną. 612 01:01:27,276 --> 01:01:29,002 Czy nie wybraliśmy się na wycieczkę łodzią? 613 01:01:29,038 --> 01:01:30,937 Nie pamiętam, żebym jechał na rejs statkiem, Williamie. 614 01:01:30,960 --> 01:01:33,035 - Coś jest ze mną nie tak. - Och, kochanie. 615 01:01:36,661 --> 01:01:39,698 - Gdzie są dzieci? - Śpię 616 01:01:40,505 --> 01:01:43,508 Sophie ma gorączkę, ale wszystko z nią w porządku. 617 01:01:44,413 --> 01:01:47,198 Może masz to, co ma Sophie. 618 01:01:47,200 --> 01:01:49,144 Może. 619 01:01:50,211 --> 01:01:54,258 Dlaczego nie pójdziesz i się nie położysz? Zobacz, jak się czujesz rano. 620 01:01:54,365 --> 01:01:55,815 Tak. 621 01:01:57,963 --> 01:02:00,616 Jestem wyczerpany. 622 01:02:25,702 --> 01:02:28,607 Dyrektywa wsparcia 2.5. 623 01:02:32,998 --> 01:02:36,071 Cytokina 45 NX 1.7. 624 01:02:37,298 --> 01:02:41,044 Pomiń dyrektywę. 625 01:03:10,964 --> 01:03:13,585 Milczący! Milczący! 626 01:03:13,654 --> 01:03:15,663 - Tata! - Sophie! 627 01:03:15,705 --> 01:03:18,391 - Mamo! Czy mama nie żyje? - Co? 628 01:03:18,396 --> 01:03:23,419 - Widziałem, tato. - Nie, to tylko zły sen. 629 01:03:23,457 --> 01:03:27,203 Z mamą wszystko w porządku. - Widziałem jej śmierć. 630 01:03:27,236 --> 01:03:31,037 Nie. Wszystko będzie dobrze. 631 01:03:31,047 --> 01:03:33,952 - Wracaj spać. - To wydawało się takie realne. 632 01:03:33,963 --> 01:03:35,655 To tylko sen, z mamusią wszystko w porządku. 633 01:03:35,693 --> 01:03:38,565 - Jesteś pewien? - Tak, jest w porządku. 634 01:03:39,537 --> 01:03:41,448 To tylko zły sen. 635 01:03:41,459 --> 01:03:44,309 Dobra. - Tak, z mamusią wszystko w porządku. 636 01:04:34,279 --> 01:04:36,255 Lepiej teraz. 637 01:04:36,265 --> 01:04:38,274 Wszystko lepsze. 638 01:04:38,283 --> 01:04:41,133 Będzie tak, jakby to nigdy się nie wydarzyło 639 01:04:41,134 --> 01:04:44,072 Williamie, co się dzieje? 640 01:04:48,757 --> 01:04:52,471 - Mona, możemy iść na górę? - Co zrobiłeś Sophie? 641 01:04:52,570 --> 01:04:55,420 - Dałem jej trochę środka uspokajającego. - Co zrobiłeś? 642 01:04:55,452 --> 01:04:56,566 Ona jest w porządku. - Co? 643 01:04:56,573 --> 01:05:00,253 - Mona, proszę, porozmawiajmy na górze. - Nie, Williamie. 644 01:05:00,289 --> 01:05:02,266 Powiedz mi prawdę. 645 01:05:09,803 --> 01:05:12,675 Nastąpiła awaria. 646 01:05:12,685 --> 01:05:14,793 Ty i dzieci zginęliście. 647 01:05:15,760 --> 01:05:18,545 Sprowadziłem cię z powrotem. 648 01:05:20,565 --> 01:05:23,285 Jesteście replikantami. 649 01:05:29,118 --> 01:05:33,945 Zabierz jej to z głowy. 650 01:05:57,882 --> 01:06:00,667 jestem martwy? 651 01:06:00,861 --> 01:06:05,437 Żyjesz, jesteś sobą. 652 01:06:05,474 --> 01:06:07,516 Matt żyje na górze. 653 01:06:07,556 --> 01:06:10,341 Zofia i... 654 01:06:11,432 --> 01:06:14,282 I nikt nie musi wiedzieć. 655 01:06:18,062 --> 01:06:20,815 Jak mogłeś to zrobić? 656 01:06:20,818 --> 01:06:23,820 Widziałem śmierć naszych dzieci. 657 01:06:25,687 --> 01:06:29,652 Trzymałem twoje martwe ciało w moich ramionach i pomyślałem. 658 01:06:31,484 --> 01:06:34,302 Mógłbym cię sprowadzić z powrotem. 659 01:06:35,264 --> 01:06:38,169 Co byś zrobił? 660 01:07:22,119 --> 01:07:24,904 - Jak się masz? - Bardzo dobry. - Co słychać? 661 01:07:25,995 --> 01:07:28,037 Poranek. - Poranek. 662 01:07:29,038 --> 01:07:32,686 - Cześć, Ed. Jak się masz? - Dobrze, jak się masz? 663 01:07:32,690 --> 01:07:33,706 Świetnie. 664 01:07:33,843 --> 01:07:37,556 - Hej Matty, chodź, zostań tu ze mną. - Ale ten mi się podoba. 665 01:07:37,559 --> 01:07:39,448 Nie, nienawidzę tych fałszywych. 666 01:07:41,339 --> 01:07:44,244 Myślę, że są ładne. 667 01:07:45,343 --> 01:07:47,996 Chodź, zajrzymy tutaj. 668 01:07:52,037 --> 01:07:55,815 Więc je odzyskałeś. 669 01:07:57,803 --> 01:07:59,714 Tak. 670 01:08:00,525 --> 01:08:03,310 OK, weźmy twoje drzewo. 671 01:08:16,189 --> 01:08:19,094 Może powinniśmy wrócić do domu. 672 01:08:19,104 --> 01:08:21,245 - Co? - Właśnie się tu osiedliliśmy. 673 01:08:21,351 --> 01:08:22,907 Mówisz poważnie, tato? 674 01:08:22,948 --> 01:08:25,765 - Matt, przegapiłeś swój talerz. - Idiota. 675 01:08:25,766 --> 01:08:27,492 Co? 676 01:08:32,557 --> 01:08:35,342 Hej tato, kim jest Zoe? 677 01:08:37,202 --> 01:08:38,162 Kto? 678 01:08:38,195 --> 01:08:41,067 Ktoś dopisał Zoe moją szafę kredką. 679 01:08:41,077 --> 01:08:44,048 - W tej sypialni było łóżko piętrowe. - Łóżko piętrowe? 680 01:08:44,057 --> 01:08:45,947 - Jesteś pewien? - Nie jestem szalony. 681 01:08:45,979 --> 01:08:49,845 - Pamiętam zdjęcia w korytarzu na piętrze. - Kochanie, to co się stało. 682 01:08:49,855 --> 01:08:52,607 Mogą być pewne rzeczy. 683 01:08:52,642 --> 01:08:55,547 I pamiętam co ty wyglądało jak wtedy, gdy kłamiesz. 684 01:09:04,109 --> 01:09:06,085 Wesołych Świąt, Billu. 685 01:09:06,095 --> 01:09:08,945 Czy to jagnięcina, którą czuję? 686 01:09:09,042 --> 01:09:11,827 Przerywam kolację, prawda? 687 01:09:11,828 --> 01:09:16,590 - Mona, wyglądasz oszałamiająco. - Tęsknię za tobą, Jones. 688 01:09:16,633 --> 01:09:18,544 Cóż za szczęściarz, Bill. 689 01:09:18,588 --> 01:09:21,492 Cóż za nieoczekiwana przyjemność. Czy chcesz do nas dołączyć? 690 01:09:21,535 --> 01:09:23,446 Piękny i hojny. 691 01:09:23,457 --> 01:09:26,143 Słyszałem o kobietach takich jak ty. Dzięki. 692 01:09:26,147 --> 01:09:28,036 Ale nie marzyłbym o narzucaniu się. 693 01:09:28,037 --> 01:09:29,893 William, mogę na słówko? 694 01:09:29,927 --> 01:09:31,936 Obiecaj, że odzyskam go za 5 minut. 695 01:09:34,924 --> 01:09:36,835 Jeszcze nie skończyliśmy. 696 01:09:47,192 --> 01:09:50,261 - Co cię sprowadza? - Pozwól, że cię o coś zapytam. 697 01:09:50,267 --> 01:09:53,980 Czy nigdy tak nie myślałeś czy wszystko jest trochę za łatwe? 698 01:09:58,019 --> 01:10:00,639 Nie wiem o czym mówisz. 699 01:10:00,678 --> 01:10:01,857 Pozwól mi pomóc. 700 01:10:01,862 --> 01:10:08,393 Temat 346, 347, 348 Własność Bionyne, Bill. 701 01:10:08,429 --> 01:10:11,214 Desperacja kierowała wieloma wspaniałymi ludźmi 702 01:10:11,248 --> 01:10:12,395 dokonać niemożliwego. 703 01:10:12,401 --> 01:10:14,094 Los spowodował wypadek samochodowy. 704 01:10:14,131 --> 01:10:16,043 Po prostu pozwoliłem sprawom się rozegrać. 705 01:10:16,053 --> 01:10:19,090 Kolor mnie pod wrażeniem, ale teraz mam problem 706 01:10:19,095 --> 01:10:21,039 Właściwie 3. 707 01:10:21,978 --> 01:10:25,757 Czy wiesz, co by się stało gdyby wieść o tym kiedykolwiek się rozeszła? 708 01:10:25,790 --> 01:10:27,734 Nikt nie musi wiedzieć. 709 01:10:27,744 --> 01:10:30,464 - Nikt się nigdy nie dowie. - Mona wie. 710 01:10:30,468 --> 01:10:32,542 Ile czasu pozostało do Sophie i Matt zaczął zadawać pytania? 711 01:10:32,549 --> 01:10:34,339 Może ich przyjaciele to zrobią. 712 01:10:34,375 --> 01:10:35,456 Kłamstwa są brudne. 713 01:10:35,464 --> 01:10:38,217 Nie zajmuję się bałaganem, to ryzykowne. 714 01:10:38,219 --> 01:10:40,043 Proste jest bezpieczne. 715 01:10:41,166 --> 01:10:46,768 Te 3 obiekty na wolności jest czymś, czego nie mogę tolerować. 716 01:10:47,796 --> 01:10:49,806 Wiem, jak sprawić, by 345 działało. 717 01:10:49,814 --> 01:10:51,605 To jest coś warte. 718 01:10:51,609 --> 01:10:55,475 Największy sukces odniesie Bionyne firmą biomedyczną na świecie. 719 01:10:55,516 --> 01:10:58,236 Williamie, zadaj sobie pytanie. 720 01:10:58,367 --> 01:11:00,072 Kto by wydał tyle pieniędzy na oszczędzanie 721 01:11:00,073 --> 01:11:02,234 śmiertelnie ranni żołnierze? 722 01:11:02,243 --> 01:11:05,148 Człowieku, chodź. 723 01:11:05,158 --> 01:11:07,102 Tak się nie wygrywa wojen. 724 01:11:07,143 --> 01:11:12,845 - Nie jesteśmy firmą biomedyczną? - Nawet nie nazywam się Jones. 725 01:11:12,846 --> 01:11:15,696 Teraz już wiesz, jak dokonać transferu 726 01:11:15,729 --> 01:11:18,481 ludzką świadomość w maszynę. 727 01:11:18,483 --> 01:11:21,486 Wyobraź sobie, że najlepszy pilot postawił na tysiąc pojedynczych dronów. 728 01:11:21,526 --> 01:11:25,272 Umysł hakera załadowany do wirusa. 729 01:11:25,274 --> 01:11:28,146 Masz pojęcie, ile to jest warte? 730 01:11:28,157 --> 01:11:31,029 Bill, czy to nie ekscytujące? 731 01:11:31,071 --> 01:11:32,862 A co z moją rodziną? 732 01:11:32,866 --> 01:11:35,803 Twoja rodzina zginęła w wypadku samochodowym, Bill. 733 01:11:35,844 --> 01:11:38,782 Algorytm. Daj mi algorytm. 734 01:11:38,823 --> 01:11:42,696 A potem dokończ kolację. Pocałuj dzieci na dobranoc. 735 01:11:43,272 --> 01:11:50,282 Piekło. Kochaj się ze swoją żoną. Mieć to, czego nie miałeś za pierwszym razem. 736 01:11:50,323 --> 01:11:54,900 Szansa na pożegnanie. 737 01:11:55,897 --> 01:11:57,972 To jest mój prezent dla ciebie. 738 01:12:05,603 --> 01:12:08,420 Dostanę algorytm. 739 01:12:47,756 --> 01:12:51,502 Widzisz, wiedziałem, że jesteś mądry wystarczy, żeby postąpić właściwie. 740 01:13:02,171 --> 01:13:05,021 To mnie wkurzy, prawda? 741 01:13:23,016 --> 01:13:25,225 William, straszysz dzieci. 742 01:13:25,266 --> 01:13:27,178 - Gdzie jest pan Jones? - Mamo. Tata. 743 01:13:27,220 --> 01:13:30,037 - Rozwodzicie się? - Może. - Nie. 744 01:13:30,071 --> 01:13:31,982 Czy możecie iść do swoich pokoi, proszę? 745 01:13:32,089 --> 01:13:34,809 - Gdzie jest folia aluminiowa? - Na zmywarce. 746 01:13:40,705 --> 01:13:43,490 William, muszę wiedzieć, co się dzieje. 747 01:13:44,357 --> 01:13:46,366 A kim jest Zosia? 748 01:13:47,368 --> 01:13:50,241 Zosia to nasza córka. 749 01:13:51,084 --> 01:13:53,093 Nie mogłem was wszystkich sprowadzić z powrotem. 750 01:13:53,134 --> 01:13:54,924 Nie mogłem was wszystkich uratować. 751 01:13:54,959 --> 01:13:57,001 Strąków było za mało. 752 01:13:57,939 --> 01:14:01,554 Usunąłem ją z twoich wspomnień. 753 01:14:01,590 --> 01:14:03,697 Zabrałeś mi pamięć o moim dziecku? 754 01:14:05,498 --> 01:14:07,387 Przepraszam. 755 01:14:07,388 --> 01:14:08,518 I nie winię mnie, jeśli chcesz mnie nienawidzić 756 01:14:08,541 --> 01:14:13,183 do końca życia, ale teraz musimy iść. 757 01:14:13,250 --> 01:14:16,188 Bionyne nie jest firmą medyczną. 758 01:14:16,229 --> 01:14:18,684 Nawet nie wiem, czym one są. 759 01:14:18,695 --> 01:14:21,857 Ale oni zabiją ciebie i dzieci 760 01:14:21,899 --> 01:14:24,552 chyba że pójdziemy teraz. 761 01:14:24,553 --> 01:14:27,719 I nie przeciwstawiłem się każdemu istnieje prawo naturalne 762 01:14:27,729 --> 01:14:30,481 tylko po to, żeby znowu cię stracić. 763 01:14:30,515 --> 01:14:34,260 Musimy iść. 764 01:14:35,384 --> 01:14:37,328 Dzieciaki, wychodzimy! 765 01:15:10,875 --> 01:15:12,764 Pospiesz się! 766 01:15:40,665 --> 01:15:42,521 Co się dzieje? 767 01:15:42,523 --> 01:15:47,285 Matt, Sophie, jest źle ludzie, którzy chcą nas skrzywdzić. 768 01:15:47,328 --> 01:15:49,370 Po prostu trzymaj się i wszystko będzie w porządku. 769 01:15:50,211 --> 01:15:53,083 Idziemy do łodzi Eda i uciekamy stąd. 770 01:16:13,274 --> 01:16:18,101 Jestem rozczarowany, Billu. Bardzo rozczarowany. 771 01:16:20,449 --> 01:16:22,652 Sir, oni są w ruchu. 772 01:16:24,453 --> 01:16:26,310 Nie strzelaj im w głowę. 773 01:16:27,240 --> 01:16:29,249 - To wszystko twoja wina. - Nic nie zrobiłem. 774 01:16:33,198 --> 01:16:34,439 Jak nas znaleźli? 775 01:16:34,524 --> 01:16:36,431 Nie oglądacie telewizji? Założę się, że namierzyli telefon komórkowy Sophie. 776 01:16:36,455 --> 01:16:37,457 Nie, nie zrobili tego, zamknij się. 777 01:16:40,725 --> 01:16:43,543 Cholera, może jest w samochodzie, może to GPS. 778 01:16:43,545 --> 01:16:45,554 To nie samochód, to nie telefony. 779 01:16:45,563 --> 01:16:49,341 Bionyne umieszcza znaczniki śledzenia na wszystkich zwierzętach doświadczalnych. 780 01:16:49,374 --> 01:16:51,285 Trackery są w tobie. 781 01:17:00,874 --> 01:17:03,811 - Williamie! - Tata! 782 01:17:12,276 --> 01:17:15,127 U nas wszystko w porządku, jest w porządku. 783 01:17:15,128 --> 01:17:16,318 - Wszystko w porządku? - Jesteśmy zapaleni. 784 01:17:18,267 --> 01:17:20,091 Jak wydostać trackery? 785 01:17:21,054 --> 01:17:23,991 Są w kapsułach i oni przyczepiać się do kręgosłupa w macicy. 786 01:17:24,001 --> 01:17:27,780 Zasilane są przez centralny układ nerwowy. Nie wychodzą. 787 01:17:27,812 --> 01:17:29,085 O czym wy mówicie? 788 01:17:29,086 --> 01:17:32,001 - Jedź do kliniki. - Mniej więcej tędy przyszliśmy. 789 01:17:32,137 --> 01:17:33,895 Jedź do kliniki. 790 01:17:35,148 --> 01:17:36,148 Dobra. 791 01:18:03,047 --> 01:18:05,138 - Sophie, musisz się położyć. - Co masz na myśli? 792 01:18:05,244 --> 01:18:08,778 - Tato dlaczego? - Wszystko w porządku, siadaj na stół. 793 01:18:08,813 --> 01:18:09,741 Jest w porządku. - Co? 794 01:18:09,742 --> 01:18:12,527 Tropiciel jest zasilany przez nerwy system, więc to je usmaży. 795 01:18:12,529 --> 01:18:15,434 - Czerwony, biały, czarny. - Tropiciele? Co mówisz? 796 01:18:15,475 --> 01:18:18,504 - Wszystko w porządku, Sophie, wszystko w porządku. - Mamo, co się dzieje, mówię poważnie? 797 01:18:18,599 --> 01:18:20,148 Ktoś włożył w nas coś złego 798 01:18:20,184 --> 01:18:21,396 i próbuję to zabić. 799 01:18:21,401 --> 01:18:24,164 Wiem, że się boisz, ale po prostu idziesz muszę spróbować się zrelaksować i zaufać mi. 800 01:18:24,188 --> 01:18:25,946 Wszystko będzie w porządku. 801 01:18:34,791 --> 01:18:36,516 Mona. 802 01:18:36,553 --> 01:18:38,441 Jeśli źle to zrozumiem, zatrzyma jej serce. 803 01:18:38,442 --> 01:18:39,621 Co!? Milczący! 804 01:18:41,293 --> 01:18:43,368 To powinno być to. Wewnątrz szpitala. 805 01:18:44,144 --> 01:18:45,420 Jasne! 806 01:18:47,251 --> 01:18:49,163 Cholera, chodźmy. 807 01:18:59,808 --> 01:19:02,528 W porządku, Matty, nie jest tak źle, jak wydaje się w porządku. 808 01:19:03,492 --> 01:19:04,492 Jasne! 809 01:19:08,265 --> 01:19:11,235 - Jest jeszcze jeden. - Muszą być na górze. 810 01:19:11,244 --> 01:19:13,930 Hej! Hej! 811 01:19:13,966 --> 01:19:15,112 Co tu robisz? 812 01:19:19,764 --> 01:19:21,620 Tato, pospiesz się. 813 01:19:26,459 --> 01:19:28,599 Kochanie, spróbuj się uspokoić. 814 01:19:31,424 --> 01:19:33,248 Na wprost, po lewej stronie. 815 01:19:33,250 --> 01:19:34,265 Tutaj. 816 01:19:34,307 --> 01:19:36,097 Tato, ktoś nadchodzi. 817 01:19:38,951 --> 01:19:40,065 Cholera. 818 01:19:41,065 --> 01:19:42,065 Teraz. 819 01:20:01,437 --> 01:20:03,354 Byli właśnie tutaj. 820 01:20:09,829 --> 01:20:12,549 Cele są poza osią usmażyli swoje znaczniki. 821 01:20:12,585 --> 01:20:13,698 Straciliśmy ich. 822 01:20:18,478 --> 01:20:21,263 Tu Jones, mam do ciebie pytanie. 823 01:20:27,960 --> 01:20:29,849 Ty i dzieci zostajecie w samochodzie. 824 01:20:29,882 --> 01:20:31,771 Chcę się upewnić, że jest bezpiecznie. 825 01:20:31,772 --> 01:20:33,781 Zobaczę, czy uda mi się dostać łódź. 826 01:21:19,379 --> 01:21:20,445 Pudełko na przynęty. 827 01:21:20,781 --> 01:21:23,653 - Kiedy tata wróci? - Kochanie, bądź cicho. 828 01:21:24,529 --> 01:21:26,473 Klucze znajdują się w pudełku z przynętami. 829 01:21:33,169 --> 01:21:35,113 Mówiłeś, że klucze są w pudełku z przynętami. 830 01:21:43,972 --> 01:21:47,772 - Mama! - Puść mnie! Mama! 831 01:21:49,514 --> 01:21:51,621 Matt! Mama! 832 01:21:51,628 --> 01:21:54,314 Puść moje dzieci! 833 01:21:55,376 --> 01:21:57,287 Puść moje dzieci! 834 01:21:57,361 --> 01:21:59,250 Tato, uważaj! 835 01:21:59,283 --> 01:22:00,975 Tata! 836 01:22:02,166 --> 01:22:03,826 - Williamie! - Tata! 837 01:22:07,804 --> 01:22:10,621 Mamy żonę i dzieci. A co z Fosterem? 838 01:22:10,655 --> 01:22:12,599 Przyjdzie do nas. 839 01:22:35,607 --> 01:22:38,425 Dobra decyzja, Eddy, oto kluczyki do twojej łodzi. 840 01:22:42,398 --> 01:22:44,375 Ty draniu. - Mona, spójrz. 841 01:22:44,498 --> 01:22:47,484 Wszystko będzie dobrze jeśli William tylko będzie współpracował. 842 01:22:47,591 --> 01:22:48,125 Cienki? 843 01:22:48,231 --> 01:22:51,876 - Ty idioto. Zabiją nas, Ed. - Mama? O czym ty mówisz? 844 01:22:51,912 --> 01:22:54,730 Wiesz co, mam trochę przekąsek w swoim biurze. Zabierz tam dzieci. 845 01:22:54,731 --> 01:22:56,740 Mama! Chodź z nami. 846 01:23:10,138 --> 01:23:11,138 Foster tu jest. 847 01:23:11,674 --> 01:23:12,674 Tak, proszę pana. 848 01:23:15,743 --> 01:23:20,836 Słuchaj Mona, ukradliśmy miliony dolarów wartościowego sprzętu Bionyne, który Cię stworzy. 849 01:23:20,868 --> 01:23:22,626 - Zmuś mnie? - Tak, zmuszę cię. 850 01:23:22,663 --> 01:23:24,607 Aby cię sprowadzić z powrotem. Umarłeś, pamiętasz? 851 01:23:24,616 --> 01:23:27,489 Miałem się pozbyć ciał. Wasze ciała. 852 01:23:27,532 --> 01:23:30,284 Nie mogłem tego zrobić i wtedy Jones się dowiedział. 853 01:23:30,286 --> 01:23:33,564 Słuchaj, jeśli po prostu zagramy w piłkę, możemy z tego wyjść. 854 01:23:33,833 --> 01:23:35,250 Zabieraj ręce precz od mojej żony! 855 01:23:38,966 --> 01:23:41,126 - Gdzie są dzieci? - Wszystko w porządku, są tam. 856 01:23:41,818 --> 01:23:45,191 Williamie, przepraszam. To nie miało się wydarzyć. 857 01:23:45,193 --> 01:23:47,549 - To wymknęło się spod kontroli. - W porządku. 858 01:23:47,583 --> 01:23:49,658 Wszystko będzie w porządku. 859 01:23:50,435 --> 01:23:53,437 - Zniszczyłem algorytm. - Zauważyłem to. 860 01:23:53,478 --> 01:23:56,711 Jedyne miejsce z tym algorytmem istnieje, jest w mojej głowie. 861 01:23:57,225 --> 01:23:59,081 Chcesz tego, wychodzimy stąd. 862 01:23:59,115 --> 01:24:00,117 Nigdy więcej nas nie zobaczysz. 863 01:24:00,140 --> 01:24:03,218 Znikam ja i moja rodzina. Bill, negocjujesz? 864 01:24:05,296 --> 01:24:06,696 Potrzebujesz mnie. 865 01:24:07,120 --> 01:24:08,556 Może. 866 01:24:10,069 --> 01:24:11,599 Ale ja jej nie potrzebuję. 867 01:24:11,605 --> 01:24:12,847 Jonesie, czekaj! 868 01:24:19,231 --> 01:24:21,120 Albo on. 869 01:24:21,153 --> 01:24:24,123 Czekaj, nie! Zrobię to! Zrobię to! 870 01:24:24,132 --> 01:24:26,916 Podam ci algorytm. 871 01:24:26,951 --> 01:24:29,026 Ja wiem. 872 01:24:39,444 --> 01:24:41,453 Jeśli mu zaufasz, zabije nas. 873 01:24:42,454 --> 01:24:45,206 Kocham cię. 874 01:26:29,858 --> 01:26:32,643 - Algorytm. - Jest tam wszystko? 875 01:26:32,676 --> 01:26:33,757 To wszystko tam jest. 876 01:26:33,798 --> 01:26:36,648 A teraz wypuść moją rodzinę. 877 01:26:36,777 --> 01:26:38,688 Dlaczego na tym utknąłeś? 878 01:26:38,699 --> 01:26:41,454 Ta rzecz. 879 01:26:42,539 --> 01:26:44,334 To kopia. 880 01:26:44,336 --> 01:26:46,247 To znaczy, naprawdę tego nie rozumiesz? 881 01:26:46,290 --> 01:26:48,202 Eksperyment się skończył, Bill. 882 01:26:48,244 --> 01:26:50,068 Nie, tak nie jest. 883 01:26:52,023 --> 01:26:53,880 Jonesa. 884 01:26:53,882 --> 01:26:56,820 Jestem tu dla mojej rodziny. 885 01:27:09,129 --> 01:27:10,319 Dzieci! Zabierzmy dzieci. 886 01:27:48,849 --> 01:27:50,760 Iść. 887 01:27:54,774 --> 01:27:58,168 Mamo, co on robi? Gdzie on idzie? 888 01:27:59,066 --> 01:28:00,989 On coś dostanie, kochanie. 889 01:28:02,330 --> 01:28:04,392 On coś dostanie. 890 01:28:09,382 --> 01:28:10,382 Williamie! 891 01:28:10,822 --> 01:28:12,009 Williamie! 892 01:28:13,030 --> 01:28:14,121 To wystarczy. 893 01:28:26,454 --> 01:28:28,885 Jakie to uczucie? 894 01:28:34,654 --> 01:28:37,504 To zabrzmi dziwnie. 895 01:28:37,505 --> 01:28:38,942 Ale to się czuje 896 01:28:39,521 --> 01:28:40,574 jak ja. 897 01:28:47,115 --> 01:28:49,059 Bill... 898 01:28:55,828 --> 01:28:58,700 jeśli umrę, wyślą kogoś innego po moim odejściu. 899 01:28:58,742 --> 01:29:01,647 Prędzej czy później cię znajdą. 900 01:29:01,657 --> 01:29:04,507 Nie, jeśli będziemy współpracować. 901 01:29:04,828 --> 01:29:07,101 Bill, negocjujesz? 902 01:29:10,210 --> 01:29:13,060 A co jeśli ci tam powiem? jest inny sposób, Jones? 903 01:29:13,926 --> 01:29:16,099 Daj nam to, czego chcemy 904 01:29:16,136 --> 01:29:18,185 i będziesz mógł znowu żyć 905 01:29:18,440 --> 01:29:20,777 jako bardzo bogaty człowiek. 906 01:29:21,870 --> 01:29:24,523 Co powiesz? 907 01:29:24,528 --> 01:29:26,603 Czy mamy umowę? 908 01:29:28,436 --> 01:29:31,221 Do zobaczenia wkrótce, Billu. 909 01:29:38,301 --> 01:29:40,184 Zajmę się tym stąd, William. 910 01:29:40,500 --> 01:29:41,816 Czy jesteś pewien? 911 01:29:41,921 --> 01:29:44,357 Będziesz musiał zostać z tyłu. 912 01:29:45,185 --> 01:29:46,661 Nie ma innego sposobu. 913 01:29:46,662 --> 01:29:49,512 Zajmij się rodziną. 914 01:29:51,403 --> 01:29:53,478 Nic nam nie będzie. 915 01:30:16,420 --> 01:30:18,494 wyd. 916 01:31:23,559 --> 01:31:25,536 Mumia! 917 01:31:27,435 --> 01:31:29,324 Zosia. 918 01:31:55,334 --> 01:31:59,168 Panie Kisam, bardzo się cieszę, że panu się udało. 919 01:32:01,196 --> 01:32:03,108 Zaufaj mi, nie pożałujesz. 920 01:32:03,151 --> 01:32:05,936 Bo pytam, jaką cenę można 921 01:32:05,938 --> 01:32:07,947 rozpocząć drugie życie? 922 01:32:08,756 --> 01:32:10,733 Proszę. 923 01:32:24,100 --> 01:32:27,070 Cóż, Bill, czas iść do pracy. 924 01:32:33,677 --> 01:32:36,462 Uruchom sekwencję mapowania.